1
00:00:11,866 --> 00:00:14,466
Hej, ĉi tiu pikaĵo estas bona.

2
00:00:14,566 --> 00:00:17,966
Ĉu ne? Jam pasis nur tri tagoj.

3
00:00:29,146 --> 00:00:33,146
He, vi devus diri dankon pro la manĝo.

4
00:00:33,146 --> 00:00:35,146
Vi eĉ ne pagis por la manĝo.

5
00:00:37,986 --> 00:00:38,986
Kial mi devus?

6
00:00:44,090 --> 00:00:46,090
Ne ignoru min.

7
00:00:47,090 --> 00:00:49,090
Kion vi faras? Ĉu vi iras al mia domo?

8
00:00:50,090 --> 00:00:53,090
Jes, mi havas mian propran domon. Iru hejmen.

9
00:00:54,090 --> 00:00:57,090
Kio? Ankaŭ ĉi tio estas mia domo.

10
00:00:58,090 --> 00:01:02,090
Ĉesu ĝin. Ne kriu.

11
00:01:03,090 --> 00:01:04,226
Mi bedaŭras.

12
00:01:05,226 --> 00:01:06,310
Mi bedaŭras.

13
00:01:12,186 --> 00:01:14,186
Hej, Kanna.

14
00:01:14,686 --> 00:01:19,686
Vi povas resti ĉe mi, sed vi devas paroli kun Hideo.

15
00:01:21,186 --> 00:01:23,186
mi scias.

16
00:02:15,322 --> 00:02:17,322
Ne eniru ĉi tien.

17
00:02:21,946 --> 00:02:22,946
Malpura.

18
00:02:24,046 --> 00:02:26,386
Mi diris al vi, ke vi ne eniru sen permeso.

19
00:02:30,682 --> 00:02:32,282
Kion vi faras?

20
00:02:32,682 --> 00:02:35,982
Takeshi, kio estis tiu sinteno?

21
00:02:38,246 --> 00:02:39,846
Mi ĵus revenis kaj pensis,

22
00:02:40,046 --> 00:02:42,446
ne prenu grandan starpunkton.

23
00:02:42,546 --> 00:02:44,246
Ĉu? Kio estas tio?

24
00:02:47,938 --> 00:02:48,338
Kio?

25
00:02:48,438 --> 00:02:49,538
Petu pardonon.

26
00:02:49,638 --> 00:02:50,638
Kial?

27
00:02:51,038 --> 00:02:51,538
Vi pardonpetas.

28
00:02:51,638 --> 00:02:53,538
Mi ne scias kio okazis,

29
00:02:53,638 --> 00:02:56,038
sed kial vi revenis sen permeso?

30
00:02:56,638 --> 00:02:58,138
Vi iros hejmen.

31
00:02:59,638 --> 00:03:00,638
Vi ŝercas.

32
00:03:00,738 --> 00:03:02,338
Vi iros hejmen.

33
00:03:02,438 --> 00:03:03,138
Mi ne estas.

34
00:03:03,238 --> 00:03:04,238
Vi estas.

35
00:03:04,338 --> 00:03:04,838
Atendu.

36
00:03:04,938 --> 00:03:05,438
Kio?

37
00:03:05,538 --> 00:03:06,438
Ne puŝu min.

38
00:03:06,538 --> 00:03:07,538
Atendu.

39
00:03:37,434 --> 00:03:38,634
Mi estas tiom embarasita.

40
00:03:38,734 --> 00:03:40,134
Ĉi tio estas la plej malbona.

41
00:03:41,034 --> 00:03:42,234
Lasu min iri.

42
00:03:42,334 --> 00:03:44,834
He, lasu min kisi vin denove.

43
00:03:46,534 --> 00:03:48,034
Pri kio vi parolas?

44
00:03:48,134 --> 00:03:50,634
Hej, mi petas. Mi petas vin.

45
00:03:50,734 --> 00:03:53,934
Kiel vi kutime kisas vian fraton?

46
00:03:54,034 --> 00:03:54,834
Faru ĝin.

47
00:03:54,934 --> 00:03:55,434
Kio?

48
00:03:55,534 --> 00:03:56,834
Bonvolu.

49
00:03:56,934 --> 00:03:58,534
Mi ne povas.

50
00:03:58,634 --> 00:03:59,234
Hej, hej, hej.

51
00:03:59,334 --> 00:04:00,334
Lasu min iri.

52
00:04:00,434 --> 00:04:02,334
Hej, hej, hej.

53
00:04:02,434 --> 00:04:03,334
Bonvolu.

54
00:04:03,434 --> 00:04:04,734
Hej, hej, hej.

55
00:04:04,734 --> 00:04:07,634
Mi petas vin. Mi estas virgulino.

56
00:04:59,706 --> 00:05:01,706
Bonan matenon.

57
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Pardonu, ke mi malfruas.

58
00:05:51,370 --> 00:05:53,870
Ne, estas bone.

59
00:05:59,226 --> 00:06:03,026
Ĉu vi denove provas konfesi al mi?

60
00:06:03,026 --> 00:06:05,946
Kio? Kiel vi sciis?

61
00:06:05,946 --> 00:06:09,446
Nu, mi havas koramikon.

62
00:06:09,446 --> 00:06:13,366
Do, ĉu vi povas ĉesi fari ĉi tion?

63
00:06:13,366 --> 00:06:16,286
Sed ni kisis.

64
00:06:16,286 --> 00:06:18,246
Kio?

65
00:06:18,246 --> 00:06:21,246
Ĉu vi serioze?

66
00:07:14,426 --> 00:07:17,426
Hej, manĝu ĝin rapide.

67
00:07:17,426 --> 00:07:20,426
Mi devas lavi viajn telerojn.

68
00:07:25,594 --> 00:07:29,594
Kiam estis la unua fojo, kiam vi renkontis ŝin?

69
00:07:29,594 --> 00:07:31,594
Pri kio vi parolas?

70
00:07:32,594 --> 00:07:36,594
Mi estas la sola, kiu povas paroli pri ĉi tio.

71
00:07:41,146 --> 00:07:42,146
Hej,

72
00:07:43,146 --> 00:07:45,314
ĉu estas malĝentile esti virgulino?

73
00:07:47,666 --> 00:07:50,666
Mi ne pensas, ke ĝi estas malpura.

74
00:07:54,666 --> 00:07:55,666
Hej,

75
00:08:01,410 --> 00:08:04,818
Mi petas vin.

76
00:08:05,818 --> 00:08:08,818
Ĉu vi povas lasi min kisi vin ankoraŭ unu fojon?

77
00:08:09,818 --> 00:08:10,818
Kio?

78
00:08:11,818 --> 00:08:17,106
Mi volas scii, kiel moviĝas via lango.

79
00:08:17,106 --> 00:08:18,106
Bonvolu.

80
00:08:33,562 --> 00:08:35,562
Aldonu ĉi tion.

81
00:09:23,898 --> 00:09:25,898
Ne tuŝu ĝin.

82
00:11:02,810 --> 00:11:04,810
Kion vi faras?

83
00:11:04,810 --> 00:11:06,810
Ne.

84
00:11:06,810 --> 00:11:08,810
Ne, ne, ne, ne.

85
00:11:08,810 --> 00:11:10,810
Ne.

86
00:11:10,810 --> 00:11:12,810
Ne, ne.

87
00:11:12,810 --> 00:11:14,810
Ne.

88
00:11:14,810 --> 00:11:16,810
Ne.

89
00:11:16,810 --> 00:11:20,418
Ho, ne.

90
00:11:20,418 --> 00:11:22,418
Ne.

91
00:11:22,418 --> 00:11:24,418
Ne.

92
00:11:24,418 --> 00:11:27,322
Ne.

93
00:11:27,322 --> 00:11:29,322
Ne.

94
00:12:35,674 --> 00:12:36,674
Sed...

95
00:12:58,058 --> 00:12:59,258
Mi pensas, ke mi havas problemojn.

96
00:12:59,258 --> 00:12:59,858
Kio?

97
00:12:59,858 --> 00:13:00,458
Mi estas en problemo.

98
00:13:00,458 --> 00:13:01,258
Ĉu en problemoj?

99
00:13:01,258 --> 00:13:01,858
En problemoj.

100
00:13:01,858 --> 00:13:02,458
Kio?

101
00:13:02,458 --> 00:13:03,458
Mi ne povas fari ĝin.

102
00:17:45,786 --> 00:17:47,786
Kion vi faras?

103
00:17:55,898 --> 00:17:57,898
Kion vi faras?

104
00:17:57,898 --> 00:18:00,898
Kion vi faras?

105
00:18:00,898 --> 00:18:02,898
Pardonu.

106
00:18:02,898 --> 00:18:06,378
Pardonu.

107
00:18:14,378 --> 00:18:16,378
Ĉesu ĝin.

108
00:18:16,378 --> 00:18:18,378
Ĉesu ĝin.

109
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
Ĉesu ĝin.

110
00:18:20,378 --> 00:18:23,058
Ĉesu ĝin.

111
00:18:23,058 --> 00:18:25,058
Ĉesu ĝin.

112
00:18:25,058 --> 00:18:27,674
Ĉesu ĝin.

113
00:18:27,674 --> 00:18:29,674
Ĉesu ĝin.

114
00:18:29,674 --> 00:18:31,674
Ĉesu ĝin.

115
00:18:31,674 --> 00:18:33,674
Ĉesu ĝin.

116
00:18:33,674 --> 00:18:35,674
Ĉesu ĝin.

117
00:18:35,674 --> 00:18:37,674
Mi estas laca.

118
00:18:37,674 --> 00:18:39,674
Mi estas laca.

119
00:18:39,674 --> 00:18:41,674
Mi estas laca.

120
00:18:57,530 --> 00:18:58,530
Hej!

121
00:19:20,746 --> 00:19:21,746
Ĉesu ĝin.

122
00:19:22,746 --> 00:19:23,746
Ĉesu ĝin.

123
00:19:25,746 --> 00:19:26,746
Mi diris ĉesu ĝin.

124
00:20:10,138 --> 00:20:11,138
Lasu min vidi vian langon.

125
00:20:11,138 --> 00:20:11,638
Ne.

126
00:20:11,638 --> 00:20:12,638
Lasu min vidi vian langon.

127
00:20:12,638 --> 00:20:13,638
Lasu min vidi vian langon.

128
00:22:29,914 --> 00:22:31,314
Ne hodiaŭ.

129
00:22:31,414 --> 00:22:32,414
Kial?

130
00:22:33,414 --> 00:22:34,414
Kial?

131
00:22:35,414 --> 00:22:38,522
Hodiaŭ estas la tago.

132
00:22:39,422 --> 00:22:40,522
Mi ne povas.

133
00:22:41,022 --> 00:22:42,022
Hej.

134
00:23:43,162 --> 00:23:44,162
Bone.

135
00:26:47,354 --> 00:26:49,354
Ni ĉesigu ĉi tion.

136
00:26:49,854 --> 00:26:52,354
Lasu min esti via fratino.

137
00:27:00,142 --> 00:27:01,642
Aŭskultu min.

138
00:27:07,842 --> 00:27:10,842
Mi ne povas. Estas mia unua fojo.

139
00:27:21,402 --> 00:27:26,850
Se estas la unua fojo,

140
00:27:27,850 --> 00:27:32,850
vi povas fari kion ajn vi volas.

141
00:31:55,578 --> 00:31:58,054
Ĝi estas bongusta.

142
00:37:45,242 --> 00:37:46,742
Kio estas malbona?

143
00:37:46,742 --> 00:37:47,742
Atendu.

144
00:37:47,742 --> 00:37:48,742
Ne.

145
00:37:48,742 --> 00:37:49,742
Atendu.

146
00:37:49,742 --> 00:37:51,742
Mi ne povas plu elteni.

147
00:37:53,742 --> 00:37:54,742
Atendu.

148
00:37:54,742 --> 00:37:55,742
Ne.

149
00:37:56,742 --> 00:37:57,742
Lasu iri.

150
00:37:57,742 --> 00:37:58,742
Kie?

151
00:37:58,742 --> 00:37:59,742
Ne.

152
00:37:59,742 --> 00:38:00,742
Tie.

153
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Mi ne povas fari ĝin.

154
00:38:32,058 --> 00:38:34,058
Mi ne devus fari tion en mia aĝo.

155
00:38:47,578 --> 00:38:48,578
Ĉesu ĝin.

156
00:40:09,466 --> 00:40:11,466
Estas bone.

157
00:44:03,578 --> 00:44:05,578
Ahaha...

158
00:45:49,722 --> 00:45:51,722
Mi finos ĉi tion.

159
00:45:51,722 --> 00:45:53,722
Mi ne povas plu fari.

160
00:47:00,442 --> 00:47:04,402
Mi bedaŭras.

161
00:48:06,650 --> 00:48:09,030
Estas varme.

162
00:54:15,066 --> 00:54:17,066
Kion vi faras?

163
00:54:17,066 --> 00:54:19,066
Ĉesu ĝin.

164
00:54:19,066 --> 00:54:21,066
Vi malŝparas akvon.

165
00:54:21,066 --> 00:54:23,066
Atendu.

166
00:54:27,066 --> 00:54:28,066
Pardonu.

167
00:54:32,474 --> 00:54:34,474
Kion mi faru?

168
00:54:35,474 --> 00:54:37,474
Mi bedaŭras.

169
00:54:38,898 --> 00:54:40,898
Mi faros ĝin.

170
00:55:39,066 --> 00:55:40,066
Ne.

171
00:57:48,122 --> 00:57:50,122
Via panjo estas ĉi tie. Ŝi ekscios.

172
00:57:50,122 --> 00:57:51,122
Estas bone.

173
00:57:59,514 --> 00:58:01,514
Mi uzos ĝin.

174
00:58:12,410 --> 00:58:14,854
Mi ne plu povas fari ĉi tion.

175
00:58:52,378 --> 00:58:53,538
Longe ne vidas.

176
00:58:53,538 --> 00:58:56,718
Mi sonorigis, sed neniu estis tie.

177
00:58:56,718 --> 00:58:58,178
Hu, Kan...

178
00:58:58,178 --> 00:59:01,618
Ŝi diris, ke ŝi ne volas vidi vin.

179
00:59:01,618 --> 00:59:06,490
Ŝi diris, ke vi ne devus esti en la domo.

180
00:59:06,490 --> 00:59:08,690
Ĉiuokaze, ni manĝu ĉi tion kune.

181
00:59:33,498 --> 00:59:35,998
Ho, bonvenon hejmen, Kondo.

182
00:59:35,998 --> 00:59:37,818
Mi estas hejme.

183
00:59:37,818 --> 00:59:39,958
Paĉjo, vi estas hejme.

184
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
Jes, mi estas ĉe la ĉefa domo.

185
00:59:43,738 --> 00:59:47,598
Mi renkontis Hideo-san ĉi-vespere.

186
00:59:47,598 --> 00:59:49,138
Ĉu vi parolis?

187
00:59:49,138 --> 00:59:53,378
Ĉu vi kaj via panjo iam batalis?

188
00:59:53,378 --> 00:59:54,938
Ĉu ni?

189
00:59:54,938 --> 00:59:56,418
Kiel estis?

190
00:59:56,418 --> 00:59:57,778
Kiel estis, paĉjo?

191
00:59:57,778 --> 01:00:00,618
Kiel estis? mi forgesis.

192
01:00:00,618 --> 01:00:02,058
Ĉu vi forgesis?

193
01:00:02,178 --> 01:00:06,518
Kion vi pensas pri uloj kiuj trompas?

194
01:00:06,518 --> 01:00:10,978
Mi ne scias, mi neniam vidis ulon trompi.

195
01:00:10,978 --> 01:00:12,698
Kion vi pensas?

196
01:00:12,698 --> 01:00:15,298
Ĉesu ĝin.

197
01:00:15,298 --> 01:00:20,498
Mi ne fidas ulojn kiuj trompas.

198
01:00:24,030 --> 01:00:26,330
Ni manĝu.

199
01:00:38,106 --> 01:00:40,106
Ĉi tiu varma fonto estas bona.

200
01:00:40,106 --> 01:00:41,346
Ĉu ne?

201
01:00:41,346 --> 01:00:43,346
Vi uzas ĝin ofte, ĉu ne?

202
01:03:42,778 --> 01:03:44,778
Ĉu vi estas en ordo?

203
01:13:37,442 --> 01:13:39,826
Mi bedaŭras.

204
01:14:21,690 --> 01:14:24,038
Ĝi estas refreŝiga, ĉu ne?

205
01:14:53,786 --> 01:14:56,230
Estas varme.

206
01:15:04,602 --> 01:15:09,602
Mi ne emas kisi vian pugon.

207
01:15:09,602 --> 01:15:12,058
Mi ne estas en humoro.

208
01:15:13,058 --> 01:15:15,058
Vi estas tiel bela.

209
01:16:10,778 --> 01:16:12,778
Vi estas tiel bela.

210
01:35:29,746 --> 01:35:32,362
Atendu.

211
01:35:32,362 --> 01:35:34,562
Mi falos.

212
01:35:36,562 --> 01:35:38,562
Mi falos.

213
01:36:54,842 --> 01:36:56,842
Mi estas tiel laca.

214
01:36:56,842 --> 01:36:58,842
Mi estas laca.

215
01:36:58,842 --> 01:37:01,318
Mi estas laca.

216
01:38:48,282 --> 01:38:49,282
Ĝi estas malgranda.

217
01:38:49,282 --> 01:38:50,282
Estas varme.

218
01:40:34,074 --> 01:40:38,706
Mi bedaŭras.

219
01:40:38,706 --> 01:40:40,706
Ne.

220
01:40:40,706 --> 01:40:44,250
Aty,

221
01:40:44,250 --> 01:40:46,250
ĉi tiu parto sentas bone.

222
01:40:46,250 --> 01:40:48,250
Ne.

223
01:40:48,250 --> 01:40:50,250
Ĉi tiu parto.

224
01:40:50,250 --> 01:40:52,250
Vi estas malbona.

225
01:40:56,250 --> 01:40:58,250
Vi ŝatas ĝin.

226
01:40:58,250 --> 01:41:00,250
Ah, ĝi sentas bone.

227
01:41:05,602 --> 01:41:07,602
Ah, ĉi tio sentas bone.

228
01:41:09,602 --> 01:41:11,602
Mi iras labori.

229
01:41:11,602 --> 01:41:13,602
Aty.

230
01:41:40,338 --> 01:41:42,338
Mi ne plu povas fari ĉi tion.

231
01:41:44,338 --> 01:41:48,682
Mi ne povas daŭrigi.

232
01:42:30,778 --> 01:42:31,778
Kisu!

233
01:42:37,746 --> 01:42:39,746
Venu pli proksimen.

234
01:42:40,746 --> 01:42:42,746
Venu pli proksimen.

235
01:42:43,746 --> 01:42:45,746
Ĝi sentas bone.

236
01:42:45,746 --> 01:42:47,746
Estas bone esti en viaj brakoj.

237
01:42:50,746 --> 01:42:51,746
Pli.

238
01:43:23,290 --> 01:43:25,290
Atendu, Tetsu-chan.

239
01:43:25,290 --> 01:43:27,290
Tetsu-chan, Tetsu-chan.

240
01:43:27,290 --> 01:43:29,290
Tetsu-chan.

241
01:43:29,290 --> 01:43:31,290
Ne!

242
01:43:31,290 --> 01:43:33,290
Ni iru.

243
01:44:00,378 --> 01:44:03,378
Mi iras dormi.

244
01:44:05,378 --> 01:44:07,378
Mi iras dormi.

245
01:44:25,498 --> 01:44:27,498
Ĝi estas tiel bona.

246
01:44:43,314 --> 01:44:45,314
Mi sentas min tiel bone.

247
01:46:06,746 --> 01:46:10,522
Mi estas tiel laca.

248
01:46:12,522 --> 01:46:13,522
Mi estas tiel feliĉa.

249
01:46:13,522 --> 01:46:15,522
Ankaŭ mi.

250
01:46:21,530 --> 01:46:23,530
Urgh...

251
01:46:27,834 --> 01:46:28,834
Kio estas tio?

252
01:46:51,066 --> 01:46:53,066
Mi amas vin!

253
01:48:16,858 --> 01:48:19,302
Zzz...

254
01:48:50,938 --> 01:48:52,938
Kial vi ridas?

255
01:48:52,938 --> 01:48:54,938
Mi ne ridas.

256
01:48:54,938 --> 01:48:57,874
Mi sentis min bone kaj feliĉa.

257
01:48:59,874 --> 01:49:01,874
Ankaŭ mi.